高雄空港の検疫カウンターが予約制へ

合法だしカンタンだし、みんなパイナップルをお土産にしたらええねん！とさんざんオススメしてきました。

台湾から日本へのパイナップル持ち込み方法

（ 台湾から日本へのバナナ持ち込み方法 ）

今までは空港の検疫カウンターに直接行って検査してもらえばOKでした。ところが高雄空港の検疫カウンターでの検査が2019年12月16日から予約制になる、とのこと。

検査を受けたい日の前日の午後5時半までに07-9720211に電話して予約すること。

検査を受けたい日が日曜日の場合は金曜日（すなわち二日前）の午後5時半までに電話で予約すること。


アフリカ豚コレラへの対応で忙しく人手が足りないので、予約制に変えるみたいですね。

高雄空港利用のみなさまご注意を。

※来年1月には検疫カウンターは1階に引っ越しするらしいです

※桃園空港はどうなのかは未確認



special thanks : C.Y氏

ヤマサキ兄妹の台湾めし手帖 はじめました

2014年『オモロイ台南』、2018年『大台南見聞録』、そして2019年令和元年のヤマサキ兄妹はコレ！！

山崎兄妹の台湾めし手帖　はじまりました。

カタカナではなく漢字表記なのは兄の意向で、何故なのかは知りません。漢字にしとく方が台湾人にもわかってもらえるというのは大きいけども。


noteというサービスを利用しています。ブログみたいなもんですが、記事（ノート）を有料公開することもきるんですね。無料有料問わず記事（ノート）をまとめたものをマガジンと言います。

マガジン「台湾めし手帖Part.1」では「1.魯肉飯」は無料公開していますが、その他の記事（ノート）は1記事（1ノート）100円で販売します。

が、が、

マガジン「台湾めし手帖Part.1」には最終的に無料の「1.魯肉飯」を含めた15記事（ノート）＝15メニューが入り、更に兄のイラストエッセイが1つついて、300円で販売しています。

単体で買うと1500円するのにマガジンで買うとたったの300円！！！

めちゃめちゃお得。超絶激烈お得。

7/2（火）現在まだ1.魯肉飯（無料）と2.焢肉飯（有料）しかマガジンの中に入ってませんが、これから月水金に1記事（ノート）＝1メニューずつ増えていきます。

マガジン買って更新されるのを楽しみにしていただくのも、全部出揃ってからマガジンを購入していただくのも、どちらでも最終的に見れるものは同じです。
そしてPart.1とついているということは、そういうことだと思って期待してくださって結構です。

どうぞよろしくお願いいたします。




この台湾めし手帖を始めた経緯的なものは台湾めし手帖のページに書いてあります。まずはそちらを御覧ください。


私は何度も台湾へ旅行へ行ってもちろん台北へも何度も行ったことあるけど、たとえ1年という短い期間とはいえ住んで生活していた台南に比べると、自分の中では圧倒的に情報量が違います。たぶん台湾好きなみなさんの方が台北についてはご存知だと思います。そんな私が台北で食べられるモノや店について書けるわけがなく、こう見えても根はものごっついマジメなのでテキトーなこと書くわけにもいかんし、めちゃめちゃ時間かかりました。文字数消化に必死で今自分が何書いてるかワケわからんくなるほどでした。雑誌とか書籍の台湾特集でライターさんがたった数日の滞在で記事書けるってどんだけ～！と改めて思いました。プロすごい。

ちゃんと出版社から書籍で出版というカタチではなく、こうして自分たちの自由にできるカタチで世に出す事になったので好きなように書いています。

編集さんも校閲さんもいなく、私しかチェックする人がいないので、きっと兄絵内の誤字脱字チェック漏れがあるでしょう。それも味と思ってなまあたたかく見ていただければ幸いです。私の文章で間違いを発見したらシレッと修正します。

ていうかオモロイ台南も大台南見聞録も私含め複数人でチェックしたのにそれでも誤字脱字残ってるからね。大台南見聞録の表紙なんて、チェックできる人間が私しかいなかった、すなわち完全に私の見落としで私の責任ですが、間違いあるからね（これに気づいた人には今度会った時に飴ちゃんあげます）

Made in Taiwan ! 牛頭牌のふわふわスリッパ

2018年12月末～2019年3月頭までの約3ヶ月間、兄が台南に滞在しておりました。

それについてはコチラ↓をどうぞ。
山崎哥哥の台南滞在日記



私のSNSを見てくれてる人なら見覚えあるかと思いますが、花見小路という台南のシューズブランドがあります。京都にインスパイアされて、京都や日本を感じる布を使って可愛らしい靴を作ってはります。ただ可愛いだけじゃなく、花見小路ブランドを立ち上げた2人の女性による「自分たちが本当に履きたいシューズ」なので、履き心地もよく、しかも職人さんによる手作り。
私も花見小路のシューズを履いてますが、ソールがフッカフカで、めちゃ履き心地いいです。私の大足（25cm）でもいける幅広いサイズ展開。※横幅はちょっと狭め

この花見小路シューズの日本総販売代理店のAkushuさんには、阪神百貨店での台湾フェスでヤマサキ兄妹グッズを販売してもらったりといつもお世話になっております＆仲良くさせていただいてます。

Akushuさんから「台南の花見小路のメンバーがお兄さんのギャラリーに遊びに行きたいらしいです」と連絡を受け、「じゃあ私が2月末に行くのでその時に来てもらえたら！」と日程を伝えたら「いけまっせー」となり、台南安平のギャラリー佇這生活にて初次見面。

※初次見面 チューツジェンミェン
　ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇ一ㄢˋ
　chu1 ci4 jian4 mian4
　はじめまして　の意

花見小路のAbbyさんはじめ計3人で来てくれて「お兄さんの絵のファンなんです！」と『呷飽沒?台南美食繪帖』も持参してくれてて、展示してる絵もじっくりと見てくれてました。


Akushuさんから事前に「シューズをプレゼントしたいそうです」と聞いてて「いやいや、そんなんええですよ！」と遠慮したんですが「ぜひもらってあげてください」とおっしゃるので、「ほんまによろしいんでっしゃろか？」と藤子不二雄A漫画に出てくるようないやらしい笑顔で手をモミモミしながらきっちり靴のサイズを伝えておりました。

Abbyさんが「プレゼントです！」と渡してくれたのは、花見小路じゃなくて牛頭牌のサンダル。牛頭牌と言っても銀色の缶カンの沙茶醬じゃないですよ。

牛頭牌 台灣鞋 Newbuffalo　https://www.newbuffalo.com.tw/

育樂街から東寧路に入ってすぐの公園横にドデカイ看板があるので見覚えある人もあるかも？

 私がいただいたのは土豆星球鞋シリーズの土豆一代モデル。

履いてみてびっくり！！

なにこのフワフワ感フカフカ感！！！！

土豆星球鞋＝ピーナツ星の靴、というだけあって、ほんまに宇宙での浮遊感のよう（行ったことないけど）

それもそのはず、足に優しく、誰でも気持ちよく履けるよう、人体工学に基づいて設計されてるんです。

お年寄りたちも楽しげ

でも「なんでピーナツなん？？」てAbbyさんに聞いたところ「インソールにピーナツ殻模様がデザインされとるんやで」と。

 あらほんま！

履いてしまってるから黒くなって汚くてすみませんですが、アウトソールはPCキーボードになってるんです。OSHARE!!!!!
土踏まずのとこにはさりげなく台湾マーク。

兄は鼻緒タイプじゃない土豆二代の色鮮やかなイエローをいただいてました。
「これ履いてマラソン出たかったわ」言うてました。

そして更にもう1足。

ベンサン感

完全にただのおっさんサンダルにしか見えない國民拖の翔鶴ですが、実は北海道で見たタンチョウヅルをアウターソールにデザインしてあるんです。OSHARE!!!!!

これがすり減るのもったいないよね

私も兄もいただいてすぐ履いて、私は台湾滞在中ずっと履いてました。
台南市内では青年路の東ドン突き手前にある靴やさん（青年路443號）が一番取扱多いよ、と教えてもらってたので、翌日さっそく兄と、自分用や友達へのお土産用を買いに行きました。土豆星球鞋は590～690元とお求めやすいお値段です。

ペランペランのトラディショナル台湾スリッパもええけど、足にやさしい牛頭牌もええんちゃうかしら。
牛頭牌サンダル履いて牛頭牌沙茶醬買いに行くんがこれからのトレンドになるんちゃう？なるか！
※両者は同じ名前ですが関係ないです。



で、なんで花見小路の人が牛頭牌をプレゼントなのか？
冒頭に記した花見小路ブランドを立ち上げた2人の女性というのがAbbyさんと牛頭牌の社長夫人だそうで、実は花見小路は牛頭牌の別ブランドなんですね。
工場も同じだそうで、だから花見小路シューズのソールはあんなにフッカフカなのね！と納得。

花見小路＆牛頭牌のみなさん

感謝～～～～！！！

花見小路　hanamikoji
日本語HP：https://hanamikoji.jp/
日本語IG：https://www.instagram.com/hanamikoji_shoes/
中文HP：https://www.hanamikojis.com/
中文IG：https://www.instagram.com/hanamikoji.shoes/


牛頭牌　New Buffalo
官方網站：https://www.newbuffalo.com.tw/
FB：https://www.facebook.com/newbuffalo1952/

ポケモンGOin台南

2018/11/1～5まで台南でポケモンGOのイベントがあるそうです。

私のポケモン知識は「ピカチュー」と打ってしまうレベルで（※正解は「ピカチュウ」）、もちろんポケモンGOもやったことないのでよく解ってないのですが、台南の都會公園（奇美博物館があるところ）にレアポケモンが出現したり、イベントが行われたりするそうです。

詳細ページ（中国語）→　http://safarizoneintainan.com.tw/

期間中、都會公園の計8箇所にて11時半～と14時～の毎日2回、ピカチュウとイーブイの紙の帽子？が配られるそうですよ！ pic.twitter.com/0YzilgVjdg

— ヤマサキハナコ (@hanako704) 2018年10月31日

それに伴いバスの交通規制が

11/1～5：紅3バスは臺南都會公園、十鼓文化村、奇美博物館（文賢路上）、保安轉運站、嘉藥英傑五舍の5つには停まりません。市區5バスで奇美博物館（台1線上）、臺南家具產業博物館、で乗り降りを。もしくは新幹線シャトルバスH31で奇美博物館（台1線上）
※新幹線シャトルバスは新幹線駅から乗った場合のみ奇美博物館で下車可能（市中心部から乗った場合は奇美博物館で下車できません）。奇美博物館から乗った場合は新幹線駅でのみ下車可能（奇美博物館から市中心部行きへは乗車できません）

11/3～4：紅3-1バスは奇美博物館、臺南都會公園、には停まりません。紅4バスも奇美博物館には停まりません。

※台南での交通については→ 台南への＆での交通
※「大台南見聞録」にも詳しく書いてるよ





コチラに台南の30個のおすすめ観光スポットが挙げられています。

30箇所すべてをgoogleマイマップ上に落とし込みましたので、よければ参考にしてください。ポケモン関係なく大台南を色々回りたい人にも参考になるかと思います。
大台南見聞録の何ページに載ってるか、載ってない場所については何バスに乗ればいいのか書いておきました。
↓↓↓↓
台南30個景點



みなさんどうぞ良いポケモン旅を！台南旅を！

台湾から日本へのバナナ持ち込み方法

前回 台湾から日本へのパイナップル持ち込み方法 をまとめた時に情報提供してくれたC.Y氏（※お昼の台南ナイトのゲスト）がパイナップルだけでなくバナナも持ち帰ってきたとのことで詳しく聞かせてもらい許可も得たので、自分の備忘録ついでにまとめておきます。


まず台湾から日本へ植物を持って帰る時のおさらい。

●植物防疫所のHPのココでソレが持込可能かどうかを調べる

●↑にない場合は「輸入条件に関するデータベース」で調べる（※私のスマホからは無理でした。PC推奨）

●台湾の空港等の動植物檢疫站で検査証明書（檢疫證明書）を発行してもらう

●日本の空港の植物検疫カウンターで検査証明書とモノを提出してチェックしてもらう

※詳しくは台湾から日本へのパイナップル持ち込み方法を。




植物検疫所のHPを見てみると

※クリックで大きく表示されます

パインアップルは「入国時に検査が必要です」

バナナは「持ち込めません」

念の為「輸入条件に関するデータベース」でも見てみましょう。

※クリックで大きく表示されます

「なお、未成熟バナナは、輸入禁止植物（持ちこみできないもの）に該当しません。」

「バナナ」は持ち込み禁止なのに「未成熟バナナ」は持ち込み禁止に該当しないとはコレいかに。

※クリックで大きく表示されます

成熟したバナナはミカンコミバエが寄生するので持ち込んだらダメだそうです。

未成熟バナナにはまだミカンコミバエは発生しないらしく持ち込み可能なんだそうな。

で、台湾の農家さんからあと10日ほどで熟しそうな未成熟バナナを手に入れたC.Y氏、高雄空港の検疫カウンターへ。

安定の王者パイナップルと挑戦者未成熟バナナ 

他の仕事してるからカウンターにいませんねん。

用事ある人は電話してね（10時～23時）

前回同様（※パイナップルの回参照）周りの人の助けを借りて無事電話で検疫カウンター職員を呼び出すことができ、検査証明書発行へ。

が、ここでトラブル発生。

職員さんは「台湾から日本へバナナの持ち込みはできません」の一点張り。

C.Y氏は「未成熟のバナナはいけますねん！」と強く出るがなんせ中国語ができないのでスマホの翻訳機能を駆使しつつ「ばななちゃう、グリーンばなーなや」と必死の訴え。

ぶーちぇんそう

C.Y氏を担当した高雄空港の検疫カウンターの職員さんは未成熟バナナを個人で台湾から日本へ持込可能なことを知らないご様子で、頑なに「いや、無理だから。輸出許可証持ってんの？」とスマホの翻訳機能で聞き返してきたとのこと。

でもC.Y氏は未成熟バナナが持ち込み可能なことは知ってたから粘りに粘った結果「わし責任とらんで、関空で何があってもしらんで」と半ばあきらめた様子で検査証明書を発行してくれたとのこと。

言葉できないのに粘り勝ち、さすがクレイジー。

無事発行してもらえた検査証明書と

台湾ビール18天で祝杯

関西空港（2タミ）に到着し植物検疫カウンターへ行くとすんなりOKだったそうな。

関空の検疫カウンター職員間ではきちんと台湾からの未成熟バナナのあつかいは情報共有されてるとのこと。台湾側、しっかりー！

 検査OKハンコ紙が貼られた未成熟バナナ

ついでに関空の検疫カウンターで「10月入ってから、台湾からのパイナップルの持ち込み手続き増えてますか？」と聞いたところ「ほとんど申請がない」らしいです。

※まぁ今はパイナップルの旬じゃないしね

これで未成熟バナナも日本へ持ち帰れることが実証されましたが、問題なのは未成熟バナナをどこで手に入れるねん、ということ。C.Y氏は農家さんから直接仕入れたそうな。

普通の市場でも売ってたりするのかしらん？？今度台湾行った時にチェックしてきます。

全面協力＆感謝　C.Y氏

台湾から日本へのパイナップル持ち込み方法

以前からヤマサキ兄妹は台湾のパイナップルを推しており、台湾から日本へパイナップルは持ち込めるんですよ、ということをイベントや『大台南見聞録』P162でも言ってきました。
だって日本の空港に到着した時に検疫カウンターへ持って行ってチェックしてもらうだけでいいんですよ？書類とか書かなくていいんですよ？カンタンすぎて逆に「大丈夫？」と心配になるほどでした。


ところが2018年10月1日から、台湾から日本へのパイナップルの持ち込み方が変更になりました。

つまり、台湾で検査証明書を発行してもらわないといけなくなったのです。

検査証明書がない場合は廃棄処分。検査証明書を付けずに日本に持ち込んだのがバレたら3年以下の懲役または100万円以下の罰金が科せられる場合があります。

※マンゴーとかこっそり持って帰ってきてる人おるらしいけど、ほんまやめましょうね。

ちなみに台湾から日本に持ち込み可能なものはパイナップル以外にもあります。

植物防疫所のページで確認できます→ http://www.maff.go.jp/pps/j/search/ikuni/tw.html 

未成熟バナナも持ち込み可能です！

→台湾から日本へのバナナ持ち込み方法

台湾で検査証明書（檢疫證明書）ってどこで発行してもらえるん？？

桃園空港

桃園空港は第１ターミナルと第２ターミナルに動植物檢疫カウンターがあります。
だれでもウロウロできるエリア（非制限エリア）にあります。

場所は　https://www.baphiq.gov.tw/office/hcbaphiq/view.php?catid=130　内の↓赤で囲んだところ、一航出境檢查室が第1ターミナル出発検査室、二航出境檢查室が第2ターミナル出発検査室、です。（ちなみに入境は到着）
↑リンク先でクリックすると地図が表示されますので各自確認してください。

ですが、第1ターミナルはちょっと分かりづらい。

↑この図でわかりますかね？

チェックインカウンターから検疫カウンターへ行くにはグルーーーーーーッと回らないとダメなんです。遠いな。

高雄空港

高雄空港はそんなに大きくないこともあり、わかりやすいです。
だれでもウロウロできるエリア（非制限エリア）にあります。
地図は→ https://www.kia.gov.tw/Transportation/InternationalFlight/InternationalFlight3F.htm　ここの15番です。

高雄空港の検疫カウンターを利用したことのある友人によると、カウンターへ行くとこんなお知らせが。

検疫担当は室内にいるので用があるならベル押してね。

これだけならいいのですが

（クリックすると大きくなるはず）

要約すると

朝5時から7時は忙しくてここにおらんから以下に電話してね！5分ぐらいでくるからね！

電話せえってそんな、外国人にはハードル高すぎるやろ……

中国語ができない友人はどうしたかというと、このお知らせを持って隣の護理站に行って助けてもらったそうです。

桃園空港及び高雄空港の検疫カウンターで、パイナップルと「檢疫證明書」と書いたメモを出せば職員さんはすぐに理解してくれます。

そして発行してもらった檢疫證明書とパイナップルを日本の空港で検疫カウンターに持って行けば今までどおりに持ち込みができます。

で、台南空港は？？

台南空港も関空との直行便が飛んでます。

台南空港には到着エリアにしか検疫カウンターがない！なんてこと！

じゃあ台南空港から帰る時にはパイナップル持って帰れないの！？と落胆したそこのアナタ、安心してください。

台南市東區東門路一段320號4Fにある検疫所で検査書発行してもらえます

https://www.baphiq.gov.tw/office/khbaphiq/view.php?catid=411

曜日と時間が限られてますが、台南空港から関空は現在、火・金の15:35の週2便だけなので、検疫所へ寄ってから空港行けますね。

※発行してもらうのにどれだけ時間が必要かわからないので、できれば事前に確認してから行くことをオススメします※

ちなみに検疫所の方曰く、パイナップルの頭の葉っぱ部分に虫がひそんでいることがあるかもしれないので、できれば短く切って置く方がいいそうです。ありがたいアドバイス。

余談。でも重要

ほとんどの人がこんなことすること無いと思うけれども。
パイナップル以外のものも持ち帰ろうとして検査書を発行してもらう場合。

これが検査証明書

これは友人が発行してもらったパイナップルとニガウリの検査証明書です。

ふたつとも一緒くたにされて総合計の重さが書かれています。（6.5kg）

で、これを日本の検疫カウンターに持って行ったら、ニガウリは台湾から日本への持ち込み禁止物とのこと。
そして、パイナップルと持ち込み禁止物との重さが一緒にカウントされているので、この検査書自体が無効扱いになる可能性があるということ。


えええええええええ。


この時は10月1日以前だったのでニガウリを没収されただけで、パイナップルは無事持ち込めたそうですが、危ないとこでしたな。
先述の植物防疫所のページ http://www.maff.go.jp/pps/j/search/ikuni/tw.html にはニガウリは書いてなかったけどココ→ http://www.maff.go.jp/pps/j/search/detail.html の「輸入条件に関するデータベース」で確認したらニガウリは持ち込み禁止物でした。やはり事前に調べておかないとダメですね。

他のものも検査してもらう時は、必ず合算重量ではなく種類別の重量を表記してもらうこと！





特別感謝：C.Y氏、観光局Yさん

『来た見た食うた ヤマサキ兄妹的 大台南見聞録』5月上旬発売予定！

以前からちょいちょい「大台南本製作中」とは言うてたのですが、ようやくです。

情報が出ました。出版社のHPより転載

KanKanTrip20
「来た見た食うた　ヤマサキ兄妹的　大台南見聞録」
ヤマサキタツヤ

A5、並製、176ページオールカラー
定価：本体1,600円＋税
ISBN978-4-86385-312-6　C0026


台南ブームの火付け役ヤマサキ兄妹 さらに大きな台南へ

台南は中心部だけにあらず！ 約4年かけ台南のあちこちで見て聞いて食べつづけ、いろんな意味で大きくなった浪速の食いしん坊ヤマサキ兄妹がお送りする、ヤングなオシャレ層だけじゃない、オッサンもトリコになる大台南。写真は一切ナシ。絵で綴るオモロイ大台南が見られるのはこの本だけ！

2018年5月上旬全国書店にて発売。



以上 http://www.kankanbou.com/kankan/?itemid=885 より転載おわり。



出版社は書肆侃侃房です。中文ではありません。しょしかんかんぼう と読みます。

amazonのページはこちら

なにとぞみなさま

どうぞよろしくお願いいたします！！！！

台南の二階建てバス台南雙層巴士に乗ってきたよ

2月10日から台南で2階建てオープントップバスが運行開始しました！

臺南雙層巴士FB：https://www.facebook.com/%E8%87%BA%E5%8D%97%E9%9B%99%E5%B1%A4%E5%B7%B4%E5%A3%AB-%E5%A5%BD%E5%B8%82%E4%B9%98%E9%9B%99-165184124124779/

大台南公車HP：http://2384.tainan.gov.tw/NewTNBusWeb/

デデン

台湾の他の地域でも走ってるようですが、台南でも導入したそうです。なんや1台1500万元もするらしいで。それが3台も！台南市、やりますなぁ。

バス計3台それぞれ絵柄が違うそうな。

ニュース写真で見たのはなんかファンシーなキャラクターのんやったよ。

このバスは普通のバスとは違い、どこかへ行く為というよりは 台南の町並みを眺めながら1周する為 のものです。2路線あります。


西回り西環線
台南中心部から安平をまわりグルーッと1周。
1.臺南車站→2.赤崁樓→3.安平漁人碼頭→4.億載金城→5.市政中心(臺邦商旅)→6.小西門→7.孔廟→臺南車站

台南駅出発時間：８時半、９時、10時半、11時、12時、13時半、14時、15時、16時半、17時、18時、18時半


東廻り東環線
駅裏の成功大學エリアを抜けて夢時代や巴克禮公園などまわりグルーッと1周。
1.臺南車站→2.香格里拉飯店→3.南紡購物中心→4.巴克禮公園→5.孔廟→臺南車站

台南駅出発時間：9時55分、12時55分、15時55分



どちらも起点終点は台南駅前です。

おなじみ駅前のコチラです

他のバスとは違い、特別にチケットを購入しないといけません。
起点終点でもある台南駅前にはスタッフが常在しているので、そこでチケットを購入できます。

半日券（4時間）：この2階建てバスも他のバスも乗り放題で300元
一日券：この2階建てバスも他のバスも乗り放題で500元

なかなか強気の値段設定です。

バスルート図が載ったパンフレットとチケット

乗車するとチケットにガチャンと時間が印字されます。

そしてやはりみんな2階の屋外エリアへ。日差しが強いのでトラディショナル帽（斗笠 ドウリー ㄉㄡˇ ㄌ一ˋ dou3 li4）を貸してくれます。

 シャングリラと駅と斗笠

屋根あり席もあるよ

そしてスタッフがバスガイドになって、マイクで色々説明してくれます。
一応バス停の手前で「ここで降りる人いますか？」と毎回確認してくれます。いなかったらそのままバス停スルーです。



西回りの個人的ポイント
●文学館がきれいに見える
●土地銀行の壁上部の福の神様がよく見える
●鄭成功祖廟の屋根部分がよく見える
●忠義路×民族路の「歯ぁ」がどんどん迫ってくる
●赤崁樓が塀の上からよく見える
●安平を駆け抜ける

西回りを1周した友人のオススメポイント
●市政府手前の一瞬だけ高層ビルがあるところがオープントップバスの醍醐味


で、私は安平樹屋での「愛の台南」写真展に行きたかったので安平漁人碼頭で下車してT-Bikeで樹屋まで行こうと考えてました。安平漁人碼頭の手前で「降ります！」と言ったけど、どうも2階屋外と1階の運転席は音声が繋がってないようで、スタッフが「降りる人いますか？」と聞くタイミングが少し遅かったこともあり、運転手さんはそのまま安平漁人碼頭を通り過ぎました。うそーん！

仕方がないので次の億載金城で下車。ここにもT-Bikeステーションあって良かった。（そして http://hanako704.blogspot.jp/2018/02/2.html につづく）




東回りの個人的ポイント
●前鋒路から台鉄の線路がよく見える
●小東路には鳳凰樹や阿勃勒が植えられてるので、5~6月には赤や黄の花が見れる（はず）
●中華東路の東側、前はコンクリ壁に囲まれた軍の施設だったのに、公園みたいになってて衝撃だった
●東區は高いビルやマンションが多く、駅西側とは全く風景が違うのでいわゆる「台南」ぽくない


私が乗った時は平日だったこともあり私と2人連れが1組=計3人で、2人連れは夢時代（現・購物中心）で下車したので、夢時代過ぎてからはバスガイド役のスタッフが私の前の席に座り、マンツーマンでいろいろガイドしてくれたりお話してました。
15時55分出発の便だったのでどんどん陽が落ちてきて、もう、めっちゃ寒かったよね！ダウンジャケット着てブルブルしてました。たぶんもうこれからの季節は大丈夫だと思うけど、汗かいてたら風で一気に冷えるかもしれないので要注意。

西回りも東廻りも、とにかく通行人にめっちゃ見られます。信号待ちではめっちゃ写真撮られます。安平路は観光客ばっかりなので特に珍しがられます。

私のように降りたいバス停で降りられないことを避けるためにも、乗車時にスタッフに降りたい場所を告げておくのがいいと思います。


私より2日前にこのバスに乗った友人によると、どうやら音声ガイド機を無料で貸し出してくれるそうです。なんでや！スタッフ、私にはそんな事ひとことも言うてくれへんかったぞ！最初から中国語で対応してしまったから？（友人は中国語できない日本人）

番号を押すと各バス停の説明が日本語で流れるそうです。あれやね、美術館での音声ガイドと同じ感じやね（ちなみに私は美術館で音声ガイド借りる派です）

（画像提供C.Y）

ちなみに「1」番はバスの製造コストについての説明だそうな。

（画像提供C.Y）

英語、日本語、韓国語、最後は台湾語？

＜＜お得な情報＞＞

１．このバスのチケットを以下の施設で提示すると入場料が２割引に！
●赤崁樓　●安平古堡　●安平樹屋　●億載金城　●孔廟

２．このバスチケットを提示すると割引やサービスが受けられるホテルや飲食店が！
詳しくはパンフレットを見てねー。
（パンフレットに「詳しくはHPを見てください」て書いてあるけど、そのHPがエラーっていうね）


３．おもしろカードでお得なチケットを購入！
台湾中央政府が推している「好玩卡（おもしろカード）」というサービス？があります。これは各地域によって異なり、台南は台南好玩卡台南おもしろカードという名称です。「卡（カード）」となってますが台南の場合はカードは必要ありません。名前なだけです。スマホに台南おもしろカードアプリを入れればOK。
このアプリは日本語対応してるのですが細かい肝心な部分が中国語のままです。そしていちいちログインを求められるのがなんともかんとも……なのですが、2018年3月21日現在、1000名限定で4時間＋4時間で300元のお得なチケットを販売してます。（私の時は4時間+2時間で300元だったのに！）
もしこのアプリに登録できたよ！って方はそれで購入してもいいんではないでしょうか？（スマホアプリ内でクレジットカード決済完了後、台南駅前でスタッフにその画面を見せるとチケットを発行してくれます）

「愛の台南」 in安平樹屋と期間中の台南EVENT色々

川島小鳥氏の「愛の台南」写真展が台南の安平樹屋で開催されます。

愛の台南 

全力お手伝いさせていただきました。

「愛の臺南」攝影展

期間：2018年2月2日（金）～5月2日（水）　※除夕2月15日（木）は休館

時間：08：30～17：30

場所：安平樹屋　台南市安平區古堡街108號旁（市區2バス、88バス、99バス「德記洋行,安平樹屋」で下車すぐ）

樹屋入場料：一般50元

中文詳細：http://culture.tainan.gov.tw/active/index-1.php?m2=16&id=23134

『愛の台南』片手に「愛の台南展」観に台南へ！

せっかくなので愛の台南展開催中にある台南のイベント色々を紹介！！

●2月9日（金）より映画「花甲大人轉男孩」公開

『愛の台南』で小鳥さんと対談しているクラウド・ルー盧廣仲主演の映画です。

参照：台湾映画『花甲大人轉男孩』プロモーションin台南

上映館一覧

●２月10日（土）～3月11日（日）普濟殿のランタン

先日大阪中之島にて大好評だったあのランタン（ちょうちん）の本家本元です。

國華街×民族路の北側よ

●2月10日（土）～3月4日（日）月津港燈節

鹽水にある月津港で行われるランタンフェスティバル。開催期間中毎日17時半～23時。

「塩水で会う - 京都との出逢い」

今回のプログラム「出逢い」は、台南の月津港ランタンフェスティバルと京都の東山花灯路の双方で作品を出店する都市交流プログラムとなっております。

だそうです。

詳しくは↓↓をチェック（日本語書いてあるよ）

●2月15日（木）除夕、2月16日（金）春節

除夕は大晦日、春節は正月、ですね。お店などお休みなので街は静かです。

●3月2日（金）元宵節、鹽水蜂炮（ロケット花火祭）と鹿耳門煙火（花火）

参照：さぁ、また今年も鹽水蜂炮の時期がやってくる

●3月2日（金）～3月12日（月）台灣國際蘭展

台南郊外後壁區にある台灣蘭花生物科技園區にて国際的なランの展覧会。台南ではラン栽培が盛んなんですよ、知ってました？

このラン展、すごいです。花に興味なくても圧倒されます。ええ匂いします。

詳細：http://www.tiostw.com/　※日本語もあるよ

●3月8日（木）～5月27日（日）台南藝術節

国内外の音楽やダンスや劇や映画やいろいろなアートが集まる台南市文化局主催のイベント。

詳細：http://tnaf.tnc.gov.tw/2018/index.php

●4月5日（木）清明節

お墓参りの日。この日はお休みなので休日ダイヤですよ。潤餅食べましょー。

●4月後半～5月　ホタル観賞

まだ今年の日程出てませんが、毎年これぐらいの季節に台南郊外でホタル見れます。

詳細：臺南楠西梅嶺賞螢季 https://www.facebook.com/Nansifirefly/

※上記以外他にも神様の誕生日など色々あります（媽祖さまは今年は5月8日が誕生日）

こんな台南年間スケジュールも掲載の『大台南見聞録』は今春発売予定！！

台南への＆での交通

＜＜台南への交通＞＞

【高雄空港から】

捷運KRTで高雄（約18分、現金35元、IC30元）→台鐵で台南（自強號約35分、106元）：計1時間～1時間半、現金141元、IC136元　など　

（他の行き方や詳しくは：高雄空港から台南への行き方）

【桃園空港から】

バス統聯客運705で高鐵桃園（約25分、30元） or 桃園空港MRTで高鐵桃園（普通20分、快速17分、25元）→高鐵で台南（約1時間25分、1150元）→台鐵沙崙から台南（約25分、25元）：計2時間半～3時間、1205元
（バスのみの行き方は：関空から深夜便＆桃園空港からバスで台南）

【台南空港から】

バス市區公車5番で新光三越新天地や赤崁樓や台鐵台南駅など：1時間に1本～2本。市内主要場所まで15分～30分。18元。

バス紅3で延平郡王祠や台鐵台南駅など：2時間に1本。台鐵台南駅まで約20分。現金31元、IC5元。

タクシーで市内中心部まで200元ほど。

【高鐵シャトルバス】

高鐵（台湾新幹線）台南駅から市内中心へ向かう無料シャトルバスがH31市政府とH62奇美醫院の2路線ある。詳しくは：高雄空港から台南への行き方
高鐵台南駅から出発する場合は各バス停で降りることができるが途中で乗ることはできない。
高鐵台南駅行きの場合は各バス停から乗ることができるが高鐵台南駅でのみ降りることができる。

＜＜台南での交通＞＞

【徒歩】

市内中心部のみなら徒歩でも回れる。ただ、歩道にあたる道は段差があるしお店が出てるし、車道は交通が激しいしで、少々ストレスが多い。あと暑い。

【自転車】

レンタサイクルのある宿泊施設もある。（無料のところもあれば有料のところも）

公共レンタサイクルT-Bikeは市内中心部なら赤崁樓などにステーションあり。クレジットカードがあればレンタル可能。台湾の携帯番号があればICカード（悠遊卡、一卡通）を登録しレンタル可。1日最高100元。

詳しくは：T-Bikeに乗ってみよう！～クレジットカード編～、T-Bikeに乗ってみよう！～ICカード編～

市中心部の道路は道がそんなに広くなく自転車道もなくバイクが多い、日本とは違い右側通行なので慣れるまで時間が必要。勇気と、これでもかというぐらいの注意力が必要。

【バイク】

台鐵台南駅付近にレンタバイクル屋多数。1日300元が多い。日本の運転免許所をJAFで翻訳したものがあれば台湾で運転できる：http://www.jaf.or.jp/inter/taiwan/　ただし日本の原付にあたる50ccバイクはほぼ無いと考えてよい。

【バス】

主に市内中心部を走る「市區公車」、郊外を走る「幹支線公車」、観光主要地をまわる「台灣好行」に分けられる。ICカードは乗る時も降りる時もセンサーにかざす。

市區公車は18元から。ほとんどは18元で行けるが、長距離の場合値段が上がることも。

幹支線公車は綠,藍,棕,橘,黃,紅の6色に分かれている。ICカード利用の場合8キロまで無料。

台灣好行は88番と99番の2路線あり。

88番は市内主要観光スポットをぐるっと回って安平に行く。平日は1時間に1本。土日祝は1時間に2本。

99番は市中心部から安平へスムーズに行く。平日は1日3本のみ。土日祝は1時間に2本で、安平から先の七股鹽山行きは1時間に1本。10月-4月は更にその先の黑面琵鷺賞鳥亭まで行く路線が土日祝に1日5本ある。

公式の大台南公車HP：http://tourguide.tainan.gov.tw/newtnbusweb/
非公式だけど公式より使える大台南公車HP：http://tainanbus.info/index.html

【タクシー】

初乗り1.5kmまで85元。以降250mごとに10元。トランク利用10元。

8時間貸し切りの場合3000元。※要事前交渉

流しもけっこういるが、肝心な時に拾えなかったりするのは何なんだろう。

コンビニの機械で呼ぶことができる。郊外の場合は「その付近に呼べるタクシーがありません」となることがあるので要注意。

T-Bikeに乗ってみよう！～ICカード編～

今年8月8日から奇美博物館周辺と南科でも開始されたT-Bikeを体験してきました。

T-Bike公式HP：https://tbike.tainan.gov.tw/Portal


T-Bikeを借りるには、クレジットカード あるいは 一卡通 or 悠遊卡＋台湾の携帯電話 が必要です。

クレジットカード編は→http://hanako704.blogspot.jp/2016/09/t-bike.html

この真ん中のマシーン「kiosk」で操作して借りるよ

画面トップページの６番に「English／日本語」があるのでタッチ

↓

↓

「ご利用有難うざいます」←「ご」が抜けてるよ！

＝＝＝＝＝一卡通の場合 ～登録編～　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

１．２番の「会員登録」をタッチ

↓

こちらも「会員登録」をタッチ

↓

利用規約が英語で出てきます。

「I AGREE」にチェックを入れて「Next」

２．携帯電話番号を入力

台湾での携帯電話番号が無いと登録できないのがちょっとハードル高い

３．携帯電話にSMSで送られてきた認証コードを画面で入力する

４．パスワードを設定する

と、ここまで来といて何ですが、実は私、Kioskで登録したのではなく、事前に携帯電話で会員登録しました。

携帯電話でT-Bike公式HP：https://tbike.tainan.gov.tw/Portal にアクセスし、開卡註冊を選択。あとはkioskでの流れと同じです。残念ながらWebは中国語と英語のみ。

ちなみにアプリもあるけど「お住まいの国でご利用いただけません」とのことでダウンロードできひんかった。ええええええ。

※Androidでは上記のようにダウンロードできないけど、iOSだと問題なくダウンロードできるそうです。OS差別！

５．一卡通or悠遊卡をセンサーにかざす　

※携帯電話から登録した時はカード番号入力必要。

※一つの電話番号で一卡通と悠遊卡それぞれ1枚ずつ登録できます。kioskの「会員登録」→「カード管理」でできます。

さぁ、これでICカードの準備はOK！！

＝＝＝＝＝ICカードの場合 ～借りる編～　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

１．登録済みのICカードをセンサーにかざす※チャージが10元以下だと借りれません

ここで要注意なのが、Kioskのセンサーにかざすのではなく、自転車がガッチャンコされてるところにあるセンサーにかざすこと！！

ここにかざしても何にもならへんよ！

自転車がガッチャンコされてるとこの

ココ！！

コレ！！！

２．借りたい自転車がガッチャンコされてるとこの番号を選択

自転車本体に書かれてる番号じゃないので要注意。「車位」ってのがガッチャンコされてるとこのことね。

センサーのとこにある緑の丸ボタンどちらかを押して借りたい自転車の車位を選択。そして真ん中の赤い丸ボタンを押して確定。

３．選んだ自転車を引っこ抜く

選んだ車位のところに赤い丸ボタンがあるので、それを押してから自転車のハンドルを持って引っこ抜きます。

引っこ抜いたよ！

奇美博物館の周辺をサイクリング。

赤いラインのとこは走ったらアカンとこよ

ワイヤーロックは前カゴに付いてます

ワイヤーを前輪に通すなりして、

ステーションにガッチャンコする部分のとこに穴があるのでそこに差し込めばOK。

左手側にカギがついてるので無くさないように。

※この説明がどこにも書いてなかったのでだいぶ考えたよね

わかりにくい画像ですが……

クレジットカードもICカードも３０分ごとに１０元で、１日最高１００元。

つまり６時間借りようと１０時間借りようと１００元だけでOK。

一卡通の残高が１０元以下だと借りれないので注意

※10分延長できるという裏技があるようです！※

例えば、あと5分で値段加算されてしまう、でも目的の返却したいステーションに到着するにはあと10分はかかってしまう。という時にその時近くにあるステーションのkioskにクレジットカード挿入 or ICカードをかざすと10分延長できるというもの。トップ画面の項目5番に「レンタルタイムが延長します」とあるのはこのことです。

返却時にICカードにチャージが足りなかった時も10分延長してその間にコンビニなどでチャージする、ってのもできますね。

２０１６年８月８日から２０１７年２月８日までは最初の３０分が無料！
※最初の30分無料は2017年12月31日まで延長！！

 ＝＝＝＝＝ICカードの場合 ～返す編～　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

１．ステーションの空いてるところに自転車を入れる

ガッチャンコとしっかり入れてピッと音が鳴るのを確認したら、ちゃんとハマってるかどうかハンドルを前後に動かしてみよう。ハマってたらOK。


２．センサーにICカードをかざす

Kioskのセンサーではなく

↓

ココ！！！

※カードに利用料金分の金額がチャージされてないと「チャージしてから出直してこい」と言われます！（そんな言葉遣いではない）　kioskではチャージできないし、ステーション近くにチャージできる場所がないこともあるので、自転車返却前にコンビニなどで100元はチャージしておこう！

３．センサー上の小モニターにいくら使ったかが表示されるので確認



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

奇美博物館のあるところは都會公園と言い、この都會公園には文賢路站、文華路站、台1南停車場站の三ヶ所のステーションがあります。

中でも文華路站にはサービスセンター（服務中心）があるので、初めて借りるけど不安！という方はここへ行けば良いかと思います。

紅３バスに乗れば文華路站のとこにあるバス停に着くよ！

ステーションは三ヶ所。

サービスセンターがあるのは左側の丸のところね

ここ以外にも保安轉運站、十鼓文化村站があるので、台鉄で保安駅まで行ってそこからT-Bikeで十鼓文化村や奇美博物館に遊びに行くのがいいかもね！

保安轉運站は台鉄保安駅を出たらまっすぐ進んで信号渡ってすぐのとこにあります。

ここはバス停も兼ねてて、紅３と紅４が停まります。紅３は台鉄台南駅のバス停から出てるので、バスで行くのもアリやと思うよ。バスで一卡通か悠遊卡を使うと８キロまでは無料やからね！

あと南科地区にもいくつかステーションがあるそうです。

＜＜＜T-bikeに期待すること＞＞＞

１．市内中心部にステーションを設置→赤嵌樓をはじめ市内中心部にもステーションできました！T-Bike公式HP：https://tbike.tainan.gov.tw/Portal から確認できます。

２．同じ携帯番号で複数枚のカードを登録→１つの携帯番号で一卡通と悠遊卡それぞれ1枚ずつ登録できます

３．カギの説明、ICカードで借りる時のセンサーの場所の説明（※Kioskのセンサーにかざして「なんで反応せえへんねん！」て１人でキレてた人）

４．海外の人もアプリを使えるように→iOSならアプリ使えます

５．台南の日差しが強すぎてステーションのボタンのライトが点いてるのかどうか分かりづらいのでなんとか対策を




台南市政府さーん、よろしくお願いいたします！！


兄のイラスト→#台南はいいぞ　台南市公共自行車T-Bike体験