新年快樂2015

新年快樂！！！！！

明けましておめでとうございます！！

日本では12月31日23時59分59秒までは「よいお年を」で、1月1日0時0分になった途端に「明けましておめでとう！」と言いますよね？
台湾で「明けましておめでとう」に相当する言葉は冒頭にも書いた
新年快樂 ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ  xin1 nian2 kuai4 le4　シンニェンクワイラー
なのですが、これを年が明ける前から言います。
「よいお年を」感覚で言ってます。
正直日本人としては「いや、まだ年明けてへんし…」と戸惑うのですが、これも文化の違いですね。

台湾では12月31年から1月1日の年越しのことを
跨年 ㄎㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ kua4 nian2　クヮニェン　と言います。
台湾各地で各市政府主催の年越しライブイベントが行われ、テレビ中継だけでなくネット中継もされるので日本でも視聴可です。
何箇所も掛け持ちするアーティストもいたり、毎年すごいなーと思いながら観ています。
※年越しライブイベントは
跨年晚會 ㄎㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ kua4 nian2 wan3 hui4　クヮニェンワンホェイ

台湾のお正月は農曆 ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ nong2 li4 ノンリー、すなわち旧暦で行われます。
今年は2月19日が旧暦新年ですね。
旧暦正月の年越しを 過年 ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ guo4 nian2 グォニェンと呼び、新暦と旧暦の年越しを区別しています。
過年についてはまた別の機会に。

ちなみに1月1日はただの祝日で特別感はありません。
特に台南はまだそこまで寒くないので年末感のなさったらハンパない。


ブログタイトルの通りぼちぼちですが、今年もどんどん台南の魅力を伝えていければなと思っております。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。