2017年1月24日火曜日

Japaholic2017/01/23 「年の初めのえべっさん」

2017年一発目のJapaholicです。


Japaholic今までのものは↓↓コチラからどうぞ

http://hanako704.blogspot.jp/search/label/Japaholic



1月言うたらえべっさん!これがなければ一年始まりません。
でもこれ西日本特有みたいね。
逆に関東での酉の市をつい最近までワタクシ知りませんでした。
酉の市みたいな感じなんかな、えべっさんて。



Japaholicのページは↓↓コチラ(中国語)

http://www.japaholic.com/tw/article/lifestyle/352104/



=================================

「年の初めのえべっさん」



お正月が過ぎすっかり1月も後半に突入いたしました。みなさん今年もよろしくお願いいたします!


お正月が一段落つこうかなという頃、特に西日本では大きな行事があります。
海の神様で商売繁盛の神様であるえびす神を祀る神社で毎年1月10日に十日えびすが行われ、1月9日は宵えびす、10日は本えびす、11日は残り福、と言って3日間に渡って行われます。

ヤマサキ兄妹が住む大阪では今宮戎神社が一番大きく、3日間で100万人を越える参拝客が訪れるそう。


「商売繁盛で笹持って来い」という掛け声があちこちで聞こえ、これは「商売繁盛したかったら笹を持って来なさい」という意味で、神社で笹が配られており、そこに色々な縁起物である「吉兆」という飾りをつけてもらいます。
特に今宮戎神社は毎年18歳~23歳の公募で最終的に選ばれた25名ほどの「福むすめ」がいて、その福むすめ達にお飾りをつけてもらおうと順番待ちが大変。
この福むすめには留学生枠があるそうで今年の福娘には台湾からの留学生もいたとか!

えびす神は耳が遠いので、本堂の裏にある銅鑼をバンバンと叩いて「えべっさん、頼みまっせ!」と念押しするのも忘れないで。


大阪中心部には今宮戎神社の他に堀川戎神社もあり、また今宮戎とは違った雰囲気でどちらもそれぞれの味があります。両方とも神社の周りにズラーッと屋台が並び、屋台だけを楽しみに行く人も多いです。



日本にあるえびす神社の総本社なのが、大阪のお隣兵庫県の西宮市にある西宮神社。
こちらは地元の水産物組合が商売繁盛と大漁を願って冷凍の大マグロを奉納し、それに参拝者がお賽銭を貼り付けていくという「招福大まぐろ(しょうふくおおまぐろ)」が有名。十日えびすが終わったら解体して関係者の皆さんで食べます。

西宮神社は福娘ではなく「福男選び(ふくおとこえらび)」という行事が行われます。10日朝6時に門が開かれ、そこから230m先の本殿まで走り最初に到着した上位3名がその年の福男として認定されます。福男選びはまずくじを引いてそれによってスタート位置が決まるので、まずこのくじで前ブロックのくじを引けるかどうかが重要なんです。
開門と同時に一斉に走り出す様は大迫力で、毎年ニュースにも取り上げられています。


京都にも京都えびす神社があり、こちらは今宮戎と同じく「宝恵駕(ほえかご)」という紅白の駕に有名人たちが乗り込み、街なかから神社まで参拝するという行事があります。



同じ十日えびすでも神社ごとや地域ごとに違いがあってオモロイですね。
初詣よりも賑やかかもしれない十日えびすに、商売繁盛で笹持って来い!


==================================



えびす神は戎、蛭子、恵比寿など様々な表記の仕方があり、えびす神自体も「蛭子」をえびす神として祀る神社(西宮神社など)、「事代主(ことしろぬし)」をえびす神として祀る神社(今宮戎神社など)、と色々あるようで。。。
文中では「えびす」とひらがな表記してますが、中文版では恵比寿にしてもらいました。
今宮さんは「十日戎」と表記しているので中文版でも戎になってます。


こんなんや熊手も売ってるよ

2017年1月1日日曜日

新年快樂2017

明けましておめでとうございます!


昨年も色々ありました、色々出会いもありました、色々させてもらいました。
昨年よりもっとオモロイことが起きますように、探せますように。
みなさんにもオモロイことが起きますように。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。



ハナコラージュ2017



初詣でおみくじ引いたら大吉出ました。っひょ~う!



2016年12月31日土曜日

Japaholic2016/12/21 「日本の年末年始」

ハッ!気づいたら今年も残り30分切った!

今年のことは今年のうちに!、ということで先日UPされたJapahlic12月分の日本語原文をば。


今年からはじめさせてもらったJapaholicでの連載もありがたいことに8回目を迎えることができました。
なんせ初連載なので様子を伺いながら手探りでしたが、来年はもっとオモロイ大阪を日本を紹介できたらなと思っておりますっ。


Japaholic今までのものは↓↓コチラからどうぞ

http://hanako704.blogspot.jp/search/label/Japaholic


今回は日本の年末年始についてざっくりと。
ちなみに台湾では1月1日は普通のおやすみといった感じで正月感はゼロでした(そりゃそうよ)




Japaholicのページは↓↓コチラ(中国語)

http://www.japaholic.com/tw/article/lifestyle/338421/



=============================

早いもんで12月今年ももう終わりですね。
日本は台湾とは違い1月1日が元日です。


11月なかば頃からあちこちでクリスマスソングが流れ、12月に入ると各地でイルミネーションが輝き、ヤマサキ兄妹が住む大阪では大阪市役所の辺りや御堂筋の木々がイルミネーションで彩られとても幻想的な世界が広がっています。

クリスマスの前の12月23日は天皇誕生日なので祝日、そしてクリスマス・イブ、クリスマス、この辺で学校は冬休みに入ります。日本ではクリスマスは一大イベントとしてすでに定着しており、子どもたちにとってはサンタさんからプレゼントが貰えるワクワクする日、若者達にとっては恋人と過ごす甘い甘い日。仕事をがんばる大人たちにとっては12月は年末進行で仕事が大詰め&忘年会で大忙し。
昨年2015年、佳佳・士林珮柏 にて


そんなクリスマスが終わった途端にガラッと雰囲気が変わり、ここから一気に新年を迎えるモードに突入。お正月を迎える為の玄関に飾るしめ縄(しめなわ)や門松(かどまつ)、そして鏡餅(かがみもち)など、お正月にしか見かけないものがこの時期スーパーやホームセンターなどで見ることができます。お年玉(おとしだま)を入れるぽち袋(ぽちぶくろ)は様々な色やガラのものがあり、ちょっとした手紙やプレゼントする時にも使えるのでお土産にもいいかもね!


12月29日ぐらいには会社も正月休みに突入。だいたい1月3日ぐらいまでなので台湾に比べるとちょっと短いかな。

そして12月31日は大晦日(おおみそか)と言い、街なかは意外とひっそりしています。各地のお寺で除夜の鐘つき(じょやのかねつき)が行われます。夜中12時を迎え新年になってすぐに初詣に行く人も多いけど、にぎやかというよりはひっそりとしています。遊園地では派手なカウントダウンイベント、クラブなどではカウントダウンパーティーが行われているので、にぎやかなのがお好みの方はそちらで派手に騒いじゃおう。


台湾ではまだ年が明けても明けてなくても「新年快樂」を使うけど、日本では年が明ける前と明けてからでは使う言葉が違います。年末は「明けましておめでとう」じゃなく「よいお年を(よいおとしを)」と言うので間違えないようにね。


それではみなさま、よいお年を~~~!!


==============================



台湾人の友人たちから年明ける前からガンガン「新年快樂!」と来るので、年が明けてから返事をしようと思っておる今現在。
(年が明けるまではなんとなく新年快樂と言うのに戸惑いがあるのは私だけかしら)

2016年12月29日木曜日

Japaholic2016/11/24 「お好み焼き」

Japaholicでの連載も第7回目!

この回のを提出する前に兄がぎっくり腰になりえらいこっちゃでした。
おかげでお好み焼きの写真撮り損ねたわ(言い訳)


Japaholic今までのものは↓↓コチラからどうぞ

http://hanako704.blogspot.jp/search/label/Japaholic



今回のテーマはザ・大阪の食であるお好み焼き。
広島のお好み焼の方がもっちゃりしてなくてキャベツたっぷり食べられてる気がするよね。



Japaholicのページは↓↓コチラ(中国語)

http://www.japaholic.com/tw/article/gourmet/316524/



=============================


大阪グルメの代表といえばお好み焼き!台湾でも「大阪焼」という名前で売られているのでみなさんご存知ですよね。

ジュウジュウと焼ける音、ソースの香り、あぁ、想像しただけで食べたくなってくる!大阪人のソウルフードです。

大阪のお好み焼きは、材料を先に全部かき混ぜてから焼く、というのが基本スタイル。一方、広島のお好み焼きは混ぜずに重ねて焼くので同じ「お好み焼き」という名前でも作り方も食感も全然違うんです。

昔まだ卵が高価だった時代は卵ナシのお好み焼きが一般的だったので、卵入りの場合は特別に「玉(たま)」をつけて呼んでいました。その名残が今でも残っていて、豚のお好み焼きは「豚玉」、イカのお好み焼きは「イカ玉」と呼んでいます。豚やイカ以外には、えび、牛、冬場は牡蠣などがあるお店も。

お好み焼きに麺がプラスされたものを「モダン焼き(もだんやき)」と呼び、これは「豚モダン」「イカモダン」などと呼びます。炭水化物+炭水化物でかなりのボリューム!

美味しいお好み焼きにかかせないのは実は山芋。すりおろした山芋を入れるか入れないかで食感が違う!山芋入りはふわふわとして、より美味しくなります。もし自分でお好み焼き作ることがあったぜひ試してみて。

左端のはとんぺい焼


あとはソース。以前ソースの回(http://www.japaholic.com/tw/article/gourmet/240549/)で触れたように、日本には沢山のソースがあり「お好み焼きソース」というものも売られています。甘みが強かったり酸味が効いてたり、お店によってそれぞれのソースの味があります。最近ではソースだけじゃなくマヨネーズもかけるのが定番で、あるお店ではマヨネーズで絵を描いてくれるらしいよ!


大阪でお好み焼き屋さんに行ったことある人はみんな見たことがある、平べったい金属でできた四角いやつ。あれは「ヘラ」「コテ」「テコ」などと幾つかの呼び名があり、どれも正解だそうです(ちなみに私は「コテ」派)

そのコテを使って食べるのがオールド大阪スタイル。格子状にコテで切り分け、切り分けた一片をコテでサッとすくってそのまま頬張ります。コテで食べる時は唇をヤケドしやすいので要注意!無理せずにお箸で食べてももちろんOK。


個人的に好きなのが「ねぎ焼き」。これはだし汁と小麦粉にキャベツじゃなくてたっぷりの青ねぎを使ったもの。ソースよりも醤油で食べるのが多いかな。ネギ以外に牛すじとこんにゃくを煮込んだ「すじコン」が入ってるネギ焼もオススメ!ねぎ焼き専門店もあるんですよ。


大阪には沢山のお好み焼き屋があり、・厨房で作ったものを持ってきてくれる、・目の前で店員さんが焼いてくれる、・自分で焼く、と各店それぞれのスタイルがあるので、そこを店選びのポイントにしてもいいかもね!


================================


ちなみに台南では愛夏子というお店で自分でお好み焼き作って食べられるそうです(行ったことないけど)

愛夏子 アイシャーズ という読みと日本語の「あいさつ」をかけてるみたい。

オーナーが昔、夏子という女性を好きだったから愛夏子という店名になった、という話を聞いたことあるけどホンマなんかどうなのか。
(思わず「岩鬼か!」て思ったよね)



愛夏子 あいさつ http://japan.cannerapp.com/


愛夏子大阪燒(樹林店)
住所:台南市中西區樹林街二段258號
電話:06-215-8188
営業時間:11:30~14:30、17:30~21:30


愛夏子(海安店)
住所:台南市中西區海安路一段康樂市場 41 號
電話:06-223-9292
営業時間:月~金17:30~23:30、土日祝11:30~15:00、17:30~23:30

2016年12月13日火曜日

台南ナイトvol.1

ぎゃっ!気づいたらもう12月!師走!!!なんやいうことないけどなんや気ぜわしいですね。


11月は兄のぎっくり腰に始まり色々ありました。(いやほんまに皆さん腰お大事に)

一番大きなイベントは、ヤマサキ兄妹feat.はなうた食堂による台南ナイトvol.1





今年8月に大阪中之島で行われた台南市政府のイベント(参照:『私と私の台南 ようこそ、本当の台湾へ』)でヤマサキ兄妹も喋らせていただきました。ありがとうござます。

ああいう公の場は台南のことをあまり知らない人に台南の良さを伝えるというのが一番大事だと思うんですね。なので喋る内容もフワッとしたものになってしまうんです。でもそれが正解なんです。


しかし欲張りヤマサキ兄妹は「もっとディープで公の場では言いにくいようなことも言えるイベントとかもしたいやん?」 と考え、毎週金曜日に中崎町コモンカフェで台湾ランチをされているはなうた食堂さんに声をかけ、台南飯付きのイベントを企画。

一発目なので完全に手探りな状態。とりあえず身近な台南好き・台南に行ったことある人(+そのお友達)に声をかけたらあれよあれよと定員いっぱいに!マジか!
というわけで今回は事前告知も無かったのです。声かけて欲しかった!!!という方、すみません。


内容は、ヤマサキ兄妹のトークイベントではなく、参加者みなさんにも喋ってもらって情報をシェアし、ストリートビューを見ながら台南の街を歩こう、といったような感じです。

私も知らなかったことなどもみなさんから色々出てきて、また次回台南に行く楽しみが増えました。

台南に行ったことのない方も参加されてましたが「実際の町並みを見ながらだと雰囲気が掴めて良かったです。ぜひ行ってみたい!」とおっしゃってくれたのでやって良かった!と思いました。


イベント開始までに兄や私が台南で撮った写真や動画を流してて、それもちょっとウケてたようで良かった。
少々間違いはあったものの、私の脳内マップの精度の良さも感じていただけたかと思います(ちょっとドヤ顔)

参加してくださったみなさんありがとうございましたー!

色々と反省点はありましたが、第二回目ではその辺をクリアして更に楽しんでもらえるようにと思います(いつ?)


この日のフード

碗粿(台:わーぐぇ)や蝦捲(シャージュエン)のイカバージョンをはじめ、台湾フードを色々と作ってくださったはなうた食堂さん目線でのこの日のイベントの様子は→ 台南ナイトのお料理(2016/11/23)


お料理以外に出たあのスイーツは大阪のコアな台南好きの中ではお馴染みのクレイジーYさん特製パイナップルジャムを使ったもの。
クレイジーYさんがどれだけクレイジーかと言うと、大阪から日帰り台南とかしちゃうぐらいのクレイジーぶりです。ある意味クレイジージャーニー。



びっくりすることに、この日、この飯写真しか撮ってなかった!!!


兄の新しいおもちゃTHETAで撮影した360度写真は コチラ
画面をぐりぐりしたりできるよ。


<<おまけ>>

台南といえば!なミュージシャン謝銘佑。台南の音楽フェス南吼音樂季はこの方からはじまりました。
イベントでちらっと流してた動画「ハナコの冒険」でかかってたのは『戀花』の1曲目。ものすごく有名な台湾語の歌手洪一峰の息子洪敬堯がプロデュースし、今のアーティスト達が父洪一峰の楽曲を歌う、というコンピレーションアルバム。台湾のメジャーなアーティストだらけ。(通販サイトで引っからないのでもうこのCD流通してないぽい)

台南一中(高校)出身のHIP HOPアーティスト蛋堡 Soft Lipaの『月光』は日本のクラブジャズバンドJABBERLOOPとの作品。日本ではJABBERLOOP名義で『経典!』という名で発売してます。
『What a Folk !!!!!!』はいわずもがななマイフェイバリットアーティスト、台南は仁德區出身の盧廣仲クラウド・ルーの最新アルバム。



2016年10月21日金曜日

臺南榮美金鬱金香酒店に泊まったよ!

臺南榮美金鬱金香酒店 
GOLDEN TULIP GLORY FINE HOTEL-TAINAN



日本語表記では

ゴールデンチューリップグローリーファインホテル




2014年に台南に榮美精品商旅としてオープンし、2016年に世界的ホテルグループ「ゴールデンチューリップ」に加盟し現在の名前になったそうです。

※ちなみに鬱金香 ユージンシャン ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ yu4 jin1 xiang1 はチューリップのことで、チューリップの和名も同じ漢字で 鬱金香 うこんこう だそうな。



こちらのホテル、海安路の成功路の少し北側にあり、神農街や水仙宮市場や小吃ストリート國華街は徒歩圏内。
台湾南部にしかないハンバーガーショップ丹丹漢堡も近い。
大きなスーパーマーケット大潤發もそこそこ近い。
花園夜市(木土日)、武聖夜市(水土)、小北成功夜市(火金)、にも比較的近い。

駅からは少し距離があるけど、台南中心部を観光することを考えたらかなりいい場所だと思います。

ホテルの入り口では大きな赤い鹿が目立っているので、台南に行ったことある人なら「あ~!」と思う人も多いのでは?




部屋タイプ


お部屋は計10タイプあります。(HPの 客室案内 参照)

※湯船付き

●標準客房 (SSG1)
スタンダードシングルルーム(ダブルベッド×1)

●標準客房 (SSG2)
スタンダードツインルーム(シングルベッド×2)

●精緻客房 (PSG)
プレステージシングルルーム(ダブルベッド×1)

●精緻客房 (PDB)
プレステージダブルルーム(ダブルベッド×2。4人での利用可)

●豪華客房 (DSG)※
デラックスシングルルーム(ダブルベッド×1)

●豪華客房 (TDB)※
デラックスツインルーム(シングルベッド×2)

●蜜月豪華客房 (HSG)※
ハニーデラックスシングルルーム(ダブルベッド×1。カップル向け?)

●豪華連通房 (DDG)
デラックスコネクティングルーム(ダブルベッド×2。部屋と部屋がつながってます)

●行政客房 (EXR)※
エグゼクティブルーム(ダブルベッド×1)

●榮美套房 (GSU)※
グローリースイートルーム(ダブルベッド×1)



なんと、全116部屋のうち計50部屋に湯船がついてるんです!!!
湯船愛用者としてはめちゃめちゃ嬉しいです。※節水の為にご利用はほどほどに



今回デラックスシングルルーム(DSG)に泊まってきたのでその時の動画をば



部屋入って横のクローゼットにはバスローブのような浴衣のようなのが



アメニティも充実!裁縫セットまでついてたよ


仕女包と書かれた黒い小袋の中には
クレンジングミルク、コットン、ヘアゴム、ヘアクリップ、爪やすり?



お茶もコーヒーもおつまみも



冷蔵庫にはお水とジュースとウェルカムフルーツまで用意していただきました



ね?デラックスという部屋名通り、豪華でしょ?

テレビのとこの机には、ブルーレイプレーヤーまでついてます。
テレビ自体がインターネットにつながってるので大画面でネットできるらしいです。
んまぁ~、豪華にもほどがあるわ!

大きなダブルベッドで1人でぐっすりと眠らせていただきました。

ひとつ欲を言えば、ベッドサイドにコンセントが欲しいかな。※私は常に延長コード持参なので特に困らなかったですが




朝ごはん


朝7時~10時。洋風と台湾風と両方楽しめます。


生野菜もあるのがウレシイね。お粥もあったよ。

飲み物は豆漿(豆乳)も杏仁茶もあるよ。
肉燥飯もパンもあるよ。


 普通のビュッフェだけじゃなく牛肉湯コーナーが!
テーブルに備え付けの番号かかれたクリップをこちらに持って行きます


ちょ、牛肉湯めっちゃ美味しい。
今まで食べた中で1,2を争うぐらいに美味しい。マジで。




ランチ


毎日11時半~14時、宿泊とは別料金になりますがランチもやっておられます。
ビュッフェ+メインディッシュを選択、というスタイルです。
宿泊客じゃなくても利用可。



私はチキンレッグソテーとトリュフグレービーソースにしたよ

 デデーーン
チキンが柔らかく美味しかったです

台湾っぽくはないけど、暑いからホテルでゆっくりしたい、長期滞在で台湾の食べ物に飽きた、西洋風のおいしいモン食べたい、という人はこういうランチもたまにはいいかもね!





サービス


●レンタサイクル(有料)

スポーティータイプやママチャリタイプ、お子様用など色んなタイプがあるけど台数に限りが有るので週末などは取り合いになっちゃいそう。
最初の貸出が、3時間150元、以後1時間に付き50元。
安全上のため、貸出時間は夜の22時までだそうです。



●シャトルサービス(有料)

台鉄・高鉄の台南駅と台南空港からホテルまで



●ポケットWi-Fiレンタル(有料)

1日150元で最高約10台同時接続可!



●赤ちゃん用品など備品

ベビーベッドやベビーバスやその他無料貸出あり。



2階にはジムもあるよ!

詳しくはHPの インフォメーション を参照してください。

※インフォメーションには載ってないけど、2階に洗濯機と乾燥機それぞれ各2台ずつあり。





予約方法


ホテル予約サイト agoda、Booking.com、H.I.S.、Expedia でも取扱ありますが、予約可能な部屋は以下3タイプ

●スタンダードシングルルーム(SSG1)
●プレステージダブルルーム(PDB)
●デラックスシングルルーム(DSG)※

ツインベッド希望の方は予約の際にその旨を備考欄に書いておくと、部屋がある限りツインの部屋にしてくれるそうですよ。
台湾のホテル(に限らず海外のホテル全般?)は2人部屋だとダブルベッド1つだけが多くていつも困ってたので、ツインの部屋があるのは本当にありがたい!!


HPから直接予約もできますが、現在日本語非対応です。
中国語できる方でも、HPからでは色々なプランでの予約になるので、プラン内容をちゃんと理解できる中国語力がないと難しいかも……

でもご安心を!

日本人スタッフさんがいらっしゃるので、ホテルに直接日本語でメール予約可能!
もしくはFacebookに直接メッセージでも可!だそうです。
これはウレシイ◎



台南のホテルには安いところもたくさんあるけど、そういうところはけっこう古かったりするので、新しくてキレイででもそんなに高くなく、ちょっと贅沢にゆったり過ごしたい人には超オススメのホテルです。
また泊まりたい。





臺南榮美金鬱金香酒店 GOLDEN TULIP GLORY FINE HOTEL-TAINAN
ゴールデンチューリップグローリーファインホテル

住所:台南市北區海安路三段50號





2016年11月には民族路沿い、公園路と忠義路の間に、臺南榮興金鬱金香酒店 RS BOUTIQUE HOTEL - TAINAN がオープン予定。
そちらは部屋数少なめで更に豪華なつくりになってるそうです。



2016年10月19日水曜日

虱目魚小子(サバヒー坊や)

台南といえばこのお魚




虱目魚 スームーユー ㄕ ㄇㄨˋ ㄩˊ shi1 mu4 yu2

英語名はMilkfish



スームーユーという中国語読みよりも台湾語でのサバヒーの方が馴染みがあるかな。


ほんとうに台南ではこの魚がよく食べられてます。

虱目魚肚湯
サバヒーの腹のスープ
朝から食べるよ



台南の海沿いの一番北、北門區はサバヒー養殖がとても盛んで、それをアピールする為にキャラクターを作らはったんです。

元はイラストでね、確かに魚の頭のかぶりもんしてるけど、別に特別ヘンではないキャラクターなんです。

イラスト→ http://news.ltn.com.tw/photo/local/paper/584436
携帯からは→https://i.imgur.com/0TKwhCy.jpg

ね?別になんてことないキャラクターでしょ?



それが立体化されたんです。北門區、がんばりました。

道路走ってたらサバヒー坊やが出迎えてくれるんです。





だ、誰……




横からの姿もなかなかにすごい。↓↓クリックして画像見てみてください






やっほー、ぼくサバボー




いや、これはこれで私は好きよ?
グッズ作ってくれたら買うよ?むしろなんでこんな強いもん持ってんのにまだグッズ作ってないの??



今は瞳に輝きがあるけれど、できた当初はすごく黒目がちというか黒目オンリーだったそうな。

黒目がち時代→http://news.ltn.com.tw/photo/local/paper/584435
携帯からは→https://i.imgur.com/75UhWPg.jpg



あー……これは……

瞳に輝きができて本当に良かった。




サバボーはけっこう辺鄙なとこに居るので、誰かに車で連れてってもらうのがベスト。
Googleマップで「虱目魚小子」で検索するとサバボーの場所が出て来るよ。

「えー、車で連れてってくれるアテなんかあらへんし。サバボーに会われへんの?」と嘆いてるそこのアナタ!安心してください。

バスで行けるんです!!!!!



まず台南市街地から藍幹線バスに乗って終点佳里站まで。
↓
佳里站で藍1バスに乗って西埔內を過ぎて北門橋頭の手前、171号線×17号線の交差点に居ます。

もしくは佳里站で藍2バスに乗って北門橋頭で降りて少し歩いて交差点まで行くと居ます。


佳里站には玉井・善化・麻豆から橘幹線バスでも行くことが可能。新營から棕幹線バスで行くこともできるよ。


※大台南公車(黃.棕.綠.藍.紅)は8キロ以内無料




<<台南のバス>>


大台南公車:http://tourguide.tainan.gov.tw/NewTNBusWeb/ ※スマホ用アプリもある

もうひとつの大台南公車:http://tainanbus.info/index.html ※非公式だけど、こっちは地図が出るのでわかりやすい。




北門には水晶教堂(クリスタル教会)や井仔腳瓦盤鹽田(塩田)、南鯤鯓代天府(でっかいお廟)などもあるので、サバボーついでにエンジョイ北門區!

台南市政府観光局:http://www.twtainan.net/ja-jp/Attractions/ListByTownship#北門区